double falsehood was presented by lewis theobald in the 18th century .
theatre impresario made it out to be an adaptation of a play by the bard .
claims met with scepticism , including from great poet alexander pope .
but new study of its language identifies playwright as the true author .
psychological theory and text analysing software lead to conclusion of university of texas study which claims to model bard 's ` mental world '